Zásady ochrany osobních údajů

1. Rozsah

This policy describes the types of personal data the Company collects about individuals, and how that data is processed, shared with third parties, secured, and otherwise handled.

1.2 Tato Politika se vztahuje na informace týkající se identifikované nebo identifikovatelné fyzické osoby. Za identifikovatelnou fyzickou osobu se považuje osoba, kterou lze přímo identifikovat, nebo která je identifikovatelná na základě kombinace dalších informací, které máme k dispozici nebo ke kterým můžeme získat přístup.

1.3 V rámci této Politiky se pojmem „zpracování" rozumí jakákoli činnost zahrnující použití nebo shromažďování Osobních údajů, včetně jejich správy, strukturování a ukládání.

1.4 Naše služby jsou určeny pro osoby starší 18 let. Vědomě nevyhledáváme ani neshromažďujeme osobní údaje od osob mladších 18 let ani jim neumožňujeme naše služby používat. Pokud zjistíme, že jsme takové údaje obdrželi, neprodleně je vymažeme.

2. Jaké osobní údaje máme o vás

2.1 When you access our Services, channels, or website, we collect Personal Data. In certain cases, we may also ask you to provide your Personal Data directly.

V ostatních případech shromažďujeme vaše osobní údaje analýzou využívání našich služeb a servisních kanálů nebo jejich obdržením od třetích stran.

3. Žádný požadavek na zveřejnění osobních údajů

Providing personal data is not mandatory. However, choosing not to share certain personal data may prevent us from delivering the Services or restrict your access to the website.

4. Jaké osobní údaje shromažďujeme

4.2 The information collected does not constitute personal data and cannot be used to identify you.

4.3 Personal data you provide to us: any personal data you voluntarily submit when connecting to a third-party online trading platform through us.

4.4 Personal data you provide directly to third parties to facilitate trading: this includes your full name, address, phone number, and email address.

5. Právní základ a důvody zpracování osobních údajů

5.1 Vaše osobní údaje jsou společností zpracovávány za účely uvedenými v této části a na základě příslušného právního základu.

5.3 For more information about processing carried out to protect legitimate interests, please contact us by email.

5.4 Níže je uveden přehled důvodů a právních základů, na jejichž základě můžeme zpracovávat informace, které nám poskytnete:

6. Přenos osobních údajů třetím stranám

The Company may also share Personal data with third parties that provide services to us, including hosting and storage providers, IP address information services, and user experience analytics.

You may also ask us to share specific personal data with third-party trading platform operators. In such cases, we provide those operators with the personal data you have given us. Your personal data shared in this way is subject to the third party's own privacy policy. Please note that your personal data may be shared with more than one trading platform.

Společnost může sdílet osobní údaje se svými přidruženými subjekty nebo obchodními partnery. Tento přístup jí umožňuje získat zdroje potřebné ke zlepšování a rozvoji produktů a služeb nabízených zákazníkům.

6.4 Where necessary to protect the rights or property of third parties, the Company may disclose Personal Data to regulatory, local, or other official authorities.

Vaše osobní údaje můžeme také sdílet s potenciálními investory nebo kupujícími, s věřiteli Společnosti nebo jiné společnosti ze skupiny v souvislosti s příslušnou transakcí (včetně převodu nebo prodeje majetku Společnosti nebo jiné společnosti ze skupiny), nebo v rámci sloučení, restrukturalizace, konsolidace či úpadku Společnosti nebo jakéhokoliv jiného podniku ve skupině.

7. Soubory cookie a služby třetích stran

We may use third-party services, such as advertising providers and analytics companies operating on our website. These third parties may also use cookies or similar technologies.

7.2 Cookies jsou malé textové soubory ukládané do vašeho zařízení při každé návštěvě webových stránek. Slouží ke shromažďování informací o vašich preferencích a zvyklostech při procházení, zlepšování uživatelské zkušenosti, přizpůsobování produktů a služeb a pro statistické a analytické účely.

Některé soubory cookie, které používáme, jsou relační. Jsou dočasně uloženy ve vašem zařízení a automaticky se odstraní po zavření prohlížeče. Ostatní soubory cookie jsou trvalé – zůstávají ve vašem zařízení i po zavření prohlížeče a umožňují webu rozpoznat vás jako vracejícího se uživatele.

7.5 Mějte však na paměti, že pokud k tomu dojde, některé funkce nebo části webu – případně celý web – nemusí fungovat podle očekávání.

Online Tracking Notice: This service does not currently support Do Not Track signals.

8. Uchovávání osobních údajů

Společnost bude uchovávat vaše osobní údaje po dobu nezbytnou k naplnění účelů zpracování popsaných v těchto Zásadách, nebo po dobu delší, pokud to vyžaduje zákon, příslušné právní předpisy nebo regulatorní pokyny.

8.2 We will share your information with third-party trading platforms for 12 months. If you agree, we will continue sharing your data for a further 12 months.

Uchovávaná osobní data pravidelně přezkoumáváme, abychom ověřili, že jsou stále potřebná.

9. Mezinárodní převody

9.1 Vaše osobní údaje mohou být předány do jiných zemí, včetně třetích zemí nebo mezinárodním organizacím. Společnost přijímá veškerá nezbytná opatření k ochraně vašich osobních údajů a zajišťuje, aby uživatelé mohli uplatňovat svá práva a využívat účinné právní prostředky nápravy.

9.3 The Company can provide details on the security measures used to protect your personal data when transferred to third countries or international organizations. To request this information, email: support@podilarium.com

10. Bezpečnost osobních údajů

Přijali jsme odpovídající organizační a technická opatření k ochraně osobních údajů, včetně prevence jejich náhodného či neoprávněného zničení, ztráty nebo pozměnění.

We cannot guarantee that your personal data will be kept entirely free from error. We also accept no liability for any non-material, incidental, or consequential damages arising from the use or disclosure of personal data — including data exposed due to transmission errors, unauthorised third-party access, or any other cause beyond our reasonable control.

V případě zákonných nebo jiných povinností mimo naši kontrolu můžeme být povinni poskytnout Vaše osobní údaje třetím stranám, například veřejným orgánům. V takových situacích nemáme kontrolu nad tím, jak třetí strany Vaše osobní údaje zabezpečí.

10.4 Personal data cannot be transmitted over the internet with complete security. The Company cannot guarantee the security of any personal data you send to us online.

11. Hypertextové odkazy na webové stránky třetích stran

Webové stránky mohou obsahovat odkazy na webové stránky a aplikace třetích stran. Tyto stránky a aplikace nepodléhají dohledu Společnosti a neneseme odpovědnost za shromažďování ani zpracování Osobních údajů, které provádějí. Tato Zásada se na jejich činnosti nevztahuje.

11.2 Před použitím webových stránek nebo aplikací třetích stran si přečtěte jejich zásady ochrany osobních údajů. Doporučujeme také pečlivě zvážit, jaké osobní údaje jim poskytujete.

12. Změny těchto podmínek

Tato Zásada se může kdykoli změnit. O veškerých změnách vás budeme informovat zveřejněním aktualizované verze na našem webu.

12.2 If we make material changes to these Policy, we will notify you through appropriate channels and post an announcement on our website.

12.3 Unless otherwise stated, any changes take effect upon publication of the revised Policy.

13. Vaše práva

13.1 Máte právo požádat nás o ověření přesnosti vašich osobních údajů, opravu případných chyb a smazání osobních údajů, které naše společnost nepotřebuje. Rovněž můžete omezit rozsah zpracování vašich osobních údajů.

Pokud jste rezidentem EHP, navštivte prosím tuto stránku. Tato práva se vztahují na osobní údaje, které nám poskytujete. Chcete-li svá práva uplatnit, zašlete nám e-mail na níže uvedenou adresu.

13.3 Právo na přístup Společnost je oprávněna ověřit správnost osobních údajů, které o vás zpracovává. Pokud jsou vaše osobní údaje zpracovávány, máte právo na přístup k nim. Společnost vám poskytne elektronickou kopii zpracovávaných osobních údajů. Za jakékoli další kopie může být účtován přiměřený poplatek. Údaje budou zpřístupněny v elektronické podobě, pokud o to požádáte. Právo na přístup nesmí být v rozporu s právy a svobodami třetích osob. Pokud by vyřízení žádosti tato práva a svobody ohrozilo, může Společnost žádost odmítnout nebo její rozsah omezit.

13.4 Right to Rectification You have the right to request correction of any inaccurate or incomplete personal data held about you, taking into account the purpose for which it is processed.

13.5 Právo na vymazání Toto právo se vztahuje na následující situace: (a) Osobní údaje již nejsou potřebné pro účel, pro který byly shromážděny nebo zpracovávány; (b) Odvoláte souhlas a neexistuje žádný jiný právní základ pro zpracování; (c) Vznesete námitku proti zpracování svých osobních údajů z důvodů vycházejících z vaší konkrétní situace, přičemž zpracování je založeno na oprávněných zájmech nás nebo třetích stran; (e) Osobní údaje jsou zpracovávány protiprávně; nebo (f) Osobní údaje musí být odstraněny za účelem splnění právní povinnosti. Toto právo se neuplatní, pokud je zpracování nezbytné (a) pro splnění právní povinnosti vyplývající z práva Evropské unie nebo práva členských států; nebo (b) pro určení, výkon nebo obhajobu právních nároků.

13.6 Omezení zpracování Pokud máte obavy ohledně přesnosti svých osobních údajů, můžete společnost požádat o omezení jejich zpracování. V takovém případě mohou být osobní údaje uchovávány pouze s vaším souhlasem, za účelem vzniku, výkonu nebo ochrany právních nároků, na ochranu práv jiné fyzické osoby, nebo z důvodů významného veřejného zájmu Evropské unie nebo členského státu.

13.7 Právo na přenositelnost údajů Pokud je zpracování prováděno automatizovaným systémem a je založeno na souhlasu nebo na smlouvě, které jste účastníkem, máte právo na přístup k osobním údajům, které jste Společnosti poskytli. Můžete požádat o přímý přenos vašich osobních údajů od Společnosti k jinému správci, je-li to technicky proveditelné. Výkon práva na přenositelnost údajů nemá vliv na vaše právo na výmaz. Právo na přenositelnost údajů nesmí nepříznivě zasáhnout do práv ani svobod jiných osob.

13.8 Right to Object You have the right to object at any time to the processing of your personal data where it is based on the legitimate interests of the Company or a third party. This right is not limited to profiling based on those interests. Where we can demonstrate compelling legitimate grounds for processing your personal data, we may continue to do so unless you can demonstrate that your rights, freedoms, or interests override those grounds, or the processing relates to the establishment, exercise, or defence of legal claims. Regarding direct marketing, you have the right to object at any time to the processing of your personal data for that purpose.

13.9 Right to Withdraw Consent You may withdraw your consent to the processing of your personal data at any time. Withdrawal does not affect the lawfulness of any processing carried out prior to that withdrawal. You have the right to lodge a complaint with your supervisory authority. You also have the right to appeal to the supervisory authority established by your EU member state for the protection of individuals' fundamental rights in connection with the processing of personal data. EU law and the laws of individual member states may restrict your rights regarding your personal data, as set out in this Section 13.

Informace požadované v souladu s vašimi právy uvedenými v oddíle 13 této smlouvy poskytneme do jednoho měsíce od obdržení vaší žádosti. Tuto lhůtu lze v případě potřeby prodloužit až na dva měsíce, a to v závislosti na povaze a počtu žádostí. O případném prodloužení a jeho důvodech vás informujeme do jednoho měsíce od obdržení vaší žádosti.

13.11 Pokud to není v rozporu s ustanoveními oddílu 13, budou vám informace požadované na základě vašich práv podle oddílu 13 zpřístupněny bezplatně. Je-li žádost neopodstatněná nebo nadměrná, zejména opakující se, můžeme účtovat přiměřený poplatek na pokrytí administrativních nákladů spojených s poskytnutím informací nebo provedením požadované akce. Také můžeme odmítnout jednat.

Pokud máme pochybnosti o totožnosti fyzické osoby, která žádost podala, můžeme tuto osobu požádat o přiměřené doložení její identity.